Muchas gracias

Hola,

Os pongo esta imagen sacada de kirainet.com. Se supone que el "Thank you very much" de la parte de abajo, es la traducción del mensaje de arriba. Y sí y no. Sí que en el mensaje de arriba dan las gracias (eso asegura Héctor García, y yo me lo creo ya que no se japonés), pero lo que dice es "Muchísimas gracias por habernos homenajeado con vuestra visita a este templo. Por favor, tengan cuidado al volver (a casa)."