Se acabaron las vacaciones

Hola,

Seguramente os suena la canción, ya que suena insistentemente estos días en la televisión, anunciando que ya ha llegado la primavera al Corte Inglés. Yo me quedo con la estrofa que dice aquello de "l'incantesimo numero uno" (el hechizo número uno). Porque lo que ha hecho Leyre durante esta mi semana de vacaciones ha sido hechizarme.
Me ha hecho servir de cojín, me ha chuperreteado jerseys, me ha llorado, me ha hecho muecas, posturitas, caras... como diría Renata, "e muito fofa". Fofa una palabra que solo se puede traducir por "un montón de cosas maravillosas" (o linda que es la traducción oficial :-P)
Que sí, que llora, que te puede llegar a poner de los nervios, que no sabes que quiere, o que hacer con ella, se caga justo cuando le has puesto la ropita nueva, te vomita encima en el momento que te has cambiado el jersey... pero cuando decide dormir sobre tu pecho, o mirarte con esa mirada bizca, todo se olvida.

"Il pericolo numero uno
la donna
l'incantesimo numero uno
la donna
chi viene vinto
da quell'incanto"