Debemos dejar de jugar con palabras y números
Hola,
Hace unos días Greta Thunmberg habló delante de un auditorio lleno de autoridades, entre ellos el actor y ex-gobernador de California Arnold Shwarzenneger, en el Austrian world Summit en la ciudad de Viena. Como siempre es un placer oírla. (Perdón por la traducción a la par entre Google translator y yo)
Gracias por invitarme y gracias por tenerme aquí y gracias todos por venir. Mi nombre es Greta.Thunberg y soy un activista del clima de Suecia y durante los últimos nueve meses he estado en huelga escolar por la clima todos los viernes frente a la parlamento sueco.
Necesitamos cambiar cómo tratamos la crisis climática. Necesitamos cambiar la forma en que hablamos de la crisis climática y tenemos que llamarlo por lo que es una emergencia. Estoy segura que la mayoría de nosotros que estamos hoy aquí, en general, somos conscientes de la situación. Pero mi principal experiencia durante estos últimos nueve meses es que la gente, en general, no tiene ni idea. Muchos sabemos que algo está mal que el planeta se está calentando debido al aumento de gases de efecto invernadero pero no sabemos las consecuencias exactas de ello. La gran mayoría sabe mucho menos de lo que pensamos y esto no debería ser una sorpresa. Nunca nos han mostrado los gráficos que muestran cuánto emisiones de CO2 deben reducirse para que podamos permanecer por debajo del límite de 1.5 grados. Nunca nos han dicho el significado de la aspecto de la equidad en el acuerdo de París y por qué es tan importante. Nunca nos han enseñado sobre bucles de retroalimentación o puntos de inflexión que escapan del efecto invernadero. La mayoría de nosotros no conocemos casi ninguno de los hechos básicos. Como podríamos, no nos lo han contado o más importante no nos lo han contado las personas adecuadas.
Somos el Homo sapiens sapiens de la familia que muchos murieron de la orden primates de las garras mamíferos de la el reino animal. Somos parte de la naturaleza. Somos animales sociales. Nos sentimos naturalmente atraídos por nuestros líderes. Durante los últimos meses millones de niños han hecho huelga en la escuela por el clima ganando mucha atención sobre la crisis climática pero nosotros somos niños, no líderes, tampoco somos científicos por desgracia. Pero muchos de ustedes aquí hoy son presidentes, celebridades, políticos, CEO y periodistas. Las personas os escuchan están influenciados por vosotros y por lo tanto tienen una enorme responsabilidad y seamos honestos, esta es una responsabilidad que la mayoría de ustedes no han podido tomar. No se puede confiar en que las personas lean entre líneas o busquen información por su cuenta para leer el último informe del IPCC, o rastrea la curva de Keeling o mantenerse al tanto de los presupuestos para el carbono que desaparecen rápidamente. Tienen que explicarlo repetidamente, no importa lo incómodo o lo poco rentable que eso sea. Y sí, un mundo transformado incluirá muchos nuevos beneficios pero tienen que entender esto no es una nueva oportunidad para crear nuevos empleos verdes, nuevos negocios o crecimiento económico verde, esto es sobre una emergencia y no cualquier emergencia, esta es la mayor crisis a la que la humanidad se ha enfrentado alguna vez. Esto no es algo a lo que le puedas dar un like como en Facebook.
Cuando escuché por primera vez hablar sobre la degradación del clima y la ecología no creía que esto podía estar pasando porque como podía ser. Cómo podríamos estar frente a una crisis existencial que amenazara nuestra propia supervivencia y sin embargo eso no fuera nuestra principal prioridad. Si realmente había una crisis tan grande raramente hablaríamos de otra cosa, tan pronto como encendiéramos el televisor todos hablarían sobre el tema. En los titulares de la radio y los periódicos, no harías mas que escuchar o leer sobre otra cosa y los políticos seguramente habrían hecho todo lo necesario, ¿no? Celebrarían reuniones de crisis todo el tiempo. Declararían emergencias climáticas por todas partes y pasarían todas sus horas de vigilia controlando la situación e informando a la gente lo que estaba pasando. Pero nunca ha sido así como han tratado la crisis climática, como cualquier otro problema o incluso menos que eso. Cada vez que escuchas hablar a un político sobre esto nunca hablan con urgencia, según ellos siempre hay innumerables nuevas tecnologías y soluciones simples que cuando se pongan en marcha lo resolverán todo. Lo siguiente que dicen los políticos es que el cambio climático es muy importante, es el tema mas importante y vamos a hacer todo lo que podamos para detenerlo y a continuación quieren expandir aeropuertos, construir nuevas centrales eléctricas de carbón y autopistas y luego vuelan en un jet privado para asistir a la reunión en el otro lado del mundo. No es como actuarías en una crisis. Y los humanos somos animales sociales y no podemos escapar de ese hecho, y cuando ustedes los líderes actúan como si todo estuviera bien y que tienen todas las cosas bajo control, entonces personas como nosotros no entenderemos que estamos en una emergencia. No pueden seguir hablando solo sobre problemas aislados y soluciones para problemas aislados, necesitamos ver todo el cuadro. Si dicen que podemos hacer frente a esta crisis, solo con el aumento o la reducción de algunos impuestos al carbón en 10 o 15 años, instalando paneles solares en nuestros edificios o fabricando nuevos automóviles eléctricos. Si dicen eso entonces la gente pensará que podemos resolver esta crisis sin hacer un verdadero esfuerzo y eso es muy peligroso porque las soluciones aisladas ya no son suficientes y ustedes lo saben. Ahora necesitamos cambiar prácticamente todo, necesitamos una nueva forma de pensar. Sé que están desesperados por la esperanza y las soluciones pero la mayor fuente de esperanza y la solución más fácil está justo frente de ustedes y ha estado ahí todo el tiempo y somos nosotros, las personas. Los humanos no somos estúpidos, no estamos arruinando la biosfera y las condiciones de vida futuras para todas las especies porque somos malvados, simplemente no nos damos cuenta. Pero una vez que comprendamos la situación, entonces actuaremos, entonces cambiaremos. Los humanos somos muy adaptables, por lo que en lugar de solo estar obsesionados con encontrar soluciones a un problema, que la mayoría de nosotros ni siquiera sabemos existe, deberían centrarse en informarnos sobre el problema real.
Debemos reconocer que no tenemos toda la solución ahora. Debemos admitir que no tenemos la situación bajo control y debemos admitir que estamos perdiendo esta batalla. Debemos dejar de jugar con palabras y números porque ya no tenemos tiempo para eso, y en palabras del autor Alex Stephan, ganar lentamente es lo mismo que perder cuando se trata de la crisis climática. Cuanto más esperemos, más difícil será cambiar esto, así que no perdamos más tiempo y comencemos a actuar.
Durante demasiado tiempo las personas en el poder se han salido con la suya, básicamente, de no haciendo nada para detener la degradación del clima y ecológica. Se han salido con la suya robando nuestro futuro y vendiéndolo para beneficiarse, pero nosotros, los jóvenes, nos estamos despertando y prometemos que no le dejaremos salir con la suya nunca mas.
Hace unos días Greta Thunmberg habló delante de un auditorio lleno de autoridades, entre ellos el actor y ex-gobernador de California Arnold Shwarzenneger, en el Austrian world Summit en la ciudad de Viena. Como siempre es un placer oírla. (Perdón por la traducción a la par entre Google translator y yo)
Gracias por invitarme y gracias por tenerme aquí y gracias todos por venir. Mi nombre es Greta.Thunberg y soy un activista del clima de Suecia y durante los últimos nueve meses he estado en huelga escolar por la clima todos los viernes frente a la parlamento sueco.
Necesitamos cambiar cómo tratamos la crisis climática. Necesitamos cambiar la forma en que hablamos de la crisis climática y tenemos que llamarlo por lo que es una emergencia. Estoy segura que la mayoría de nosotros que estamos hoy aquí, en general, somos conscientes de la situación. Pero mi principal experiencia durante estos últimos nueve meses es que la gente, en general, no tiene ni idea. Muchos sabemos que algo está mal que el planeta se está calentando debido al aumento de gases de efecto invernadero pero no sabemos las consecuencias exactas de ello. La gran mayoría sabe mucho menos de lo que pensamos y esto no debería ser una sorpresa. Nunca nos han mostrado los gráficos que muestran cuánto emisiones de CO2 deben reducirse para que podamos permanecer por debajo del límite de 1.5 grados. Nunca nos han dicho el significado de la aspecto de la equidad en el acuerdo de París y por qué es tan importante. Nunca nos han enseñado sobre bucles de retroalimentación o puntos de inflexión que escapan del efecto invernadero. La mayoría de nosotros no conocemos casi ninguno de los hechos básicos. Como podríamos, no nos lo han contado o más importante no nos lo han contado las personas adecuadas.
Somos el Homo sapiens sapiens de la familia que muchos murieron de la orden primates de las garras mamíferos de la el reino animal. Somos parte de la naturaleza. Somos animales sociales. Nos sentimos naturalmente atraídos por nuestros líderes. Durante los últimos meses millones de niños han hecho huelga en la escuela por el clima ganando mucha atención sobre la crisis climática pero nosotros somos niños, no líderes, tampoco somos científicos por desgracia. Pero muchos de ustedes aquí hoy son presidentes, celebridades, políticos, CEO y periodistas. Las personas os escuchan están influenciados por vosotros y por lo tanto tienen una enorme responsabilidad y seamos honestos, esta es una responsabilidad que la mayoría de ustedes no han podido tomar. No se puede confiar en que las personas lean entre líneas o busquen información por su cuenta para leer el último informe del IPCC, o rastrea la curva de Keeling o mantenerse al tanto de los presupuestos para el carbono que desaparecen rápidamente. Tienen que explicarlo repetidamente, no importa lo incómodo o lo poco rentable que eso sea. Y sí, un mundo transformado incluirá muchos nuevos beneficios pero tienen que entender esto no es una nueva oportunidad para crear nuevos empleos verdes, nuevos negocios o crecimiento económico verde, esto es sobre una emergencia y no cualquier emergencia, esta es la mayor crisis a la que la humanidad se ha enfrentado alguna vez. Esto no es algo a lo que le puedas dar un like como en Facebook.
Cuando escuché por primera vez hablar sobre la degradación del clima y la ecología no creía que esto podía estar pasando porque como podía ser. Cómo podríamos estar frente a una crisis existencial que amenazara nuestra propia supervivencia y sin embargo eso no fuera nuestra principal prioridad. Si realmente había una crisis tan grande raramente hablaríamos de otra cosa, tan pronto como encendiéramos el televisor todos hablarían sobre el tema. En los titulares de la radio y los periódicos, no harías mas que escuchar o leer sobre otra cosa y los políticos seguramente habrían hecho todo lo necesario, ¿no? Celebrarían reuniones de crisis todo el tiempo. Declararían emergencias climáticas por todas partes y pasarían todas sus horas de vigilia controlando la situación e informando a la gente lo que estaba pasando. Pero nunca ha sido así como han tratado la crisis climática, como cualquier otro problema o incluso menos que eso. Cada vez que escuchas hablar a un político sobre esto nunca hablan con urgencia, según ellos siempre hay innumerables nuevas tecnologías y soluciones simples que cuando se pongan en marcha lo resolverán todo. Lo siguiente que dicen los políticos es que el cambio climático es muy importante, es el tema mas importante y vamos a hacer todo lo que podamos para detenerlo y a continuación quieren expandir aeropuertos, construir nuevas centrales eléctricas de carbón y autopistas y luego vuelan en un jet privado para asistir a la reunión en el otro lado del mundo. No es como actuarías en una crisis. Y los humanos somos animales sociales y no podemos escapar de ese hecho, y cuando ustedes los líderes actúan como si todo estuviera bien y que tienen todas las cosas bajo control, entonces personas como nosotros no entenderemos que estamos en una emergencia. No pueden seguir hablando solo sobre problemas aislados y soluciones para problemas aislados, necesitamos ver todo el cuadro. Si dicen que podemos hacer frente a esta crisis, solo con el aumento o la reducción de algunos impuestos al carbón en 10 o 15 años, instalando paneles solares en nuestros edificios o fabricando nuevos automóviles eléctricos. Si dicen eso entonces la gente pensará que podemos resolver esta crisis sin hacer un verdadero esfuerzo y eso es muy peligroso porque las soluciones aisladas ya no son suficientes y ustedes lo saben. Ahora necesitamos cambiar prácticamente todo, necesitamos una nueva forma de pensar. Sé que están desesperados por la esperanza y las soluciones pero la mayor fuente de esperanza y la solución más fácil está justo frente de ustedes y ha estado ahí todo el tiempo y somos nosotros, las personas. Los humanos no somos estúpidos, no estamos arruinando la biosfera y las condiciones de vida futuras para todas las especies porque somos malvados, simplemente no nos damos cuenta. Pero una vez que comprendamos la situación, entonces actuaremos, entonces cambiaremos. Los humanos somos muy adaptables, por lo que en lugar de solo estar obsesionados con encontrar soluciones a un problema, que la mayoría de nosotros ni siquiera sabemos existe, deberían centrarse en informarnos sobre el problema real.
Debemos reconocer que no tenemos toda la solución ahora. Debemos admitir que no tenemos la situación bajo control y debemos admitir que estamos perdiendo esta batalla. Debemos dejar de jugar con palabras y números porque ya no tenemos tiempo para eso, y en palabras del autor Alex Stephan, ganar lentamente es lo mismo que perder cuando se trata de la crisis climática. Cuanto más esperemos, más difícil será cambiar esto, así que no perdamos más tiempo y comencemos a actuar.
Durante demasiado tiempo las personas en el poder se han salido con la suya, básicamente, de no haciendo nada para detener la degradación del clima y ecológica. Se han salido con la suya robando nuestro futuro y vendiéndolo para beneficiarse, pero nosotros, los jóvenes, nos estamos despertando y prometemos que no le dejaremos salir con la suya nunca mas.
Greta Thunberg's speech at the R20 Austrian World Summit, Vienna, May 2019
Comentarios
Publicar un comentario