Malentendidos
Hola,Desde la idea por la que un artista escribe, piensa y compone un tema al significado que le da la gente hay un camino. Aunque a decir verdad a veces son los mismos artistas que intentan inventarse algo mas profundo cuando el tema tiene éxito.
El tema Every breath you take (1983) de The police la cultura popular lo ha tomado por una bonita canción donde un chico suspira por la una chica. Sting dijo al respecto: "Creo que la canción es muy, muy siniestra y fea, La gente la ha malinterpretado como una pequeña canción de amor, cuando es todo lo contrario" MMMBop (1997) de Hanson siempre ha sido tomada como una canción adolescente tonta. Zac Hanson dice que habla "de la futilidad de la vida", que las cosas pasan en la vida y tu no puedes evitarlo. You're beautiful (2005) de James Blunt la cultura popular dice que es una canción romántica. Blunt sobre eso dice que quien piensa eso "Esas personas están perdidas". "Se trata de un tipo que está drogado en el metro que acecha a la novia de otra persona cuando ese tipo está allí delante de él." Got to get you into my life (1966) de The Beatles la cultura popular dice que habla de una chica, McCartney dice que es la sensación sobre "cuando me mostraron por primera vez la marihuana. Así que es realmente una canción sobre eso, no es para una persona… En realidad es una oda a la marihuana. Como si alguien más pudiera escribir una oda al chocolate o un buen clarete". Born in the U.S.A.(1984) Bruce Springsteen siempre ha sido tomado, incluso por estadounidenses, como un himno hacia el páis, cuando en la letra dice expresamente cosas como "Me enviaron al extranjero. Ve y mata amarillos" El tam Total eclipse of the heart (1983) que hizo famoso Bonnie Tyler siempre ha sido tomado como una balada. Jim Steiman que es el autor siempre explica que en ese momento estaba escribiendo un musical sobre vampiros, que no terminó de funcionar, y esta era una de las canciones del mismo. In the air tonight (1981) de Phil Collins la cultura popular dice que va sobre un hombre ahogandose y otro que no le ayuda. Collins dice que eso es una tonteria que habla de su divorcio. Quizá es porque el tema está en alemán pero 99 Luftballons (1983) de Nena pero la letra ya lo deja claro que no va sobre la felicidad de ver 99 globos rojos que se escapan, sino como una idiotez podía provocar en medio de la guerra fría un holocausto nuclear. Royals (2013) de Lorde que es considerado un himno generacional porque dice que "We'll never be royals" Nunca seremos de la realeza. En cambio la neozelandesa dice que es mas simple, que nunca serán parte del equipo de baseball los Kansas city royals. Losing my religion (1991) de R.E.M. no tiene nada que ver con la religión, sino como dice Michael Stipe, es parte de un dicho sureño (sur de EE.UU.) que indica que estas llegando al final de algo y se fastidia. El tema One (1992) de U2 la cultura popular lo utiliza en dedicatorias románticas y en bodas, cuando el mismo Bono dice "¿Estáis tontos?¡Habla sobre el divorcio!" Perfect day (1972) de Lou Reed siempre se ha tomado como una canción positiva y luminosa, así se ha hechoservir para causas benéficas, cuando en realidad habla de la sensación en los primero momentos de chutarse heroína. El tema American woman (1970) de los canadienses Guess who y que Lenny Kravitz aún hizo mas famosa versionandola en 1999, no alaba al estilo de mujer estadounidense sino que la idea era la contraria. Imagine (1971) de John Lennon la cultura popular la ha convertido en un himno pacifista, pero Lennon nunca escondió que es "virtualmente el manifiesto comunista". El problema con el tema Summer of '69 de Bryan Adams no está en el contenido sino en el título donde el '69 según el propio Adams, no hace referencia al año 1969, sino "69 es una referencia sexual".
La cultura popular provoca extraños casos como estos. Una vez el tema ha sido publicado este toma vida propia y el autor poco tiene a decir. Así tenemos a estadios llenos gritando "¡Cocaína!" al ritmo de Eric Clapton o "¡Mucha, mucha policía!" a ritmo de Sabina o versionar para pistas de baile un tema como Another day in paradise (1989) de Phil Collins que habla de los sin techo.
El tema Every breath you take (1983) de The police la cultura popular lo ha tomado por una bonita canción donde un chico suspira por la una chica. Sting dijo al respecto: "Creo que la canción es muy, muy siniestra y fea, La gente la ha malinterpretado como una pequeña canción de amor, cuando es todo lo contrario" MMMBop (1997) de Hanson siempre ha sido tomada como una canción adolescente tonta. Zac Hanson dice que habla "de la futilidad de la vida", que las cosas pasan en la vida y tu no puedes evitarlo. You're beautiful (2005) de James Blunt la cultura popular dice que es una canción romántica. Blunt sobre eso dice que quien piensa eso "Esas personas están perdidas". "Se trata de un tipo que está drogado en el metro que acecha a la novia de otra persona cuando ese tipo está allí delante de él." Got to get you into my life (1966) de The Beatles la cultura popular dice que habla de una chica, McCartney dice que es la sensación sobre "cuando me mostraron por primera vez la marihuana. Así que es realmente una canción sobre eso, no es para una persona… En realidad es una oda a la marihuana. Como si alguien más pudiera escribir una oda al chocolate o un buen clarete". Born in the U.S.A.(1984) Bruce Springsteen siempre ha sido tomado, incluso por estadounidenses, como un himno hacia el páis, cuando en la letra dice expresamente cosas como "Me enviaron al extranjero. Ve y mata amarillos" El tam Total eclipse of the heart (1983) que hizo famoso Bonnie Tyler siempre ha sido tomado como una balada. Jim Steiman que es el autor siempre explica que en ese momento estaba escribiendo un musical sobre vampiros, que no terminó de funcionar, y esta era una de las canciones del mismo. In the air tonight (1981) de Phil Collins la cultura popular dice que va sobre un hombre ahogandose y otro que no le ayuda. Collins dice que eso es una tonteria que habla de su divorcio. Quizá es porque el tema está en alemán pero 99 Luftballons (1983) de Nena pero la letra ya lo deja claro que no va sobre la felicidad de ver 99 globos rojos que se escapan, sino como una idiotez podía provocar en medio de la guerra fría un holocausto nuclear. Royals (2013) de Lorde que es considerado un himno generacional porque dice que "We'll never be royals" Nunca seremos de la realeza. En cambio la neozelandesa dice que es mas simple, que nunca serán parte del equipo de baseball los Kansas city royals. Losing my religion (1991) de R.E.M. no tiene nada que ver con la religión, sino como dice Michael Stipe, es parte de un dicho sureño (sur de EE.UU.) que indica que estas llegando al final de algo y se fastidia. El tema One (1992) de U2 la cultura popular lo utiliza en dedicatorias románticas y en bodas, cuando el mismo Bono dice "¿Estáis tontos?¡Habla sobre el divorcio!" Perfect day (1972) de Lou Reed siempre se ha tomado como una canción positiva y luminosa, así se ha hechoservir para causas benéficas, cuando en realidad habla de la sensación en los primero momentos de chutarse heroína. El tema American woman (1970) de los canadienses Guess who y que Lenny Kravitz aún hizo mas famosa versionandola en 1999, no alaba al estilo de mujer estadounidense sino que la idea era la contraria. Imagine (1971) de John Lennon la cultura popular la ha convertido en un himno pacifista, pero Lennon nunca escondió que es "virtualmente el manifiesto comunista". El problema con el tema Summer of '69 de Bryan Adams no está en el contenido sino en el título donde el '69 según el propio Adams, no hace referencia al año 1969, sino "69 es una referencia sexual".
La cultura popular provoca extraños casos como estos. Una vez el tema ha sido publicado este toma vida propia y el autor poco tiene a decir. Así tenemos a estadios llenos gritando "¡Cocaína!" al ritmo de Eric Clapton o "¡Mucha, mucha policía!" a ritmo de Sabina o versionar para pistas de baile un tema como Another day in paradise (1989) de Phil Collins que habla de los sin techo.
Comentarios
Publicar un comentario