No estoy aquí para hacer tratos
Hola,
Todo y a pesar de la pandemia los mas poderosos del mundo se están reuniendo como suelen hacer cada años en el foros de Davos. Ahora en enero lo hacen de forma telemática pero mientras el CODID campe a sus anchas piensan dejar Davos, Suiza, por Singapur. Y como en años anteriores nuestra niña sueca activista favorita les ha dejado un mensaje, que por supuesto escucharán y silenciaran. Aquí podéis ver el mensaje y la transcrpción original y que os he transcrito al castellano (perdón por los errores).
Mi nombre es Greta Thunberg y no estoy aquí para hacer tratos. Verán, no pertenezco a ningún interés financiero ni partido político. Entonces no puedo regatear ni negociar. Solo estoy aquí para recordarles una vez más la emergencia en la que nos encontramos. La crisis que ustedes y sus predecesores nos han creado e infligido. La crisis que siguen ignorando.
Estoy aquí para recordarles las promesas que les hicieron a sus hijos y nietos. Y decirles que no estamos dispuestos a comprometer los niveles mínimos de seguridad que aún quedan.
Lamentablemente, la crisis climática y ecológica ya no puede resolverse dentro de los sistemas actuales. Según la mejor ciencia disponible actualmente, eso ya no es una opinión; es un hecho.
Y debemos tener esto en cuenta ahora que los países, las empresas y los inversores se apresuran a presentar sus nuevos objetivos y compromisos climáticos llamados "ambiciosos". Cuanto más evitemos esta verdad incómoda y cuanto más pretendamos que podemos resolver la emergencia climática y ecológica sin tratarla como una emergencia, más tiempo valioso perderemos. Y este es el tiempo que no tenemos.
Hoy, escuchamos a naciones y líderes de todo el mundo hablar de una "emergencia climática existencial". Pero en lugar de tomar la acción inmediata que tomaría en cualquier emergencia, establecieron objetivos vagos e hipotéticos distantes hacia el futuro. Objetivos basados en lagunas jurídicas y números incompletos. Objetivos como emisiones netas cero en 2050. Objetivos que equivalen a la rendición. Es como despertarse en medio de la noche, ver su casa en llamas y luego decidir esperar 10, 20 o 30 años antes de llamar a los bomberos y etiquetar a los que intentan despertar a la gente como alarmistas.
Entendemos que el mundo es complejo y que el cambio no ocurre de la noche a la mañana. Pero ahora que ya hemos tenido más de tres décadas de bla bla bla. ¿Cuántas mas necesitas? Porque cuando se trata de enfrentar la emergencia climática, el mundo todavía se encuentra en un estado de total negación. Se niega sistemáticamente la justicia para las personas más afectadas en las zonas más afectadas.
Incluso aunque damos la bienvenida a todas y cada una de las iniciativas climáticas, las propuestas que se presentan y debaten hoy están muy lejos de ser suficientes. Y el tiempo de "pequeños pasos en la dirección correcta" ya pasó. Si queremos tener al menos una pequeña posibilidad de evitar las peores consecuencias de la emergencia climática y ecológica, esto debe cambiar.
Porque todavía dicen una cosa y luego hacen todo lo contrario. Ustedes habla de salvar la naturaleza, mientras bloquean políticas de mayor destrucción en las próximas décadas.
Prometen no defraudar a las generaciones futuras, mientras crean nuevas lagunas jurídicas, basando sus promesas en las tácticas de trampa que nos metieron en este lío en primer lugar. Si los compromisos de reducir todas nuestras emisiones en un 70, 68 o incluso 55 por ciento para 2030 realmente significaran que apuntan a reducir las emisiones a ese nivel, sería un gran comienzo. Pero lamentablemente ese no es el caso.
Y dado que el nivel general de conciencia pública sigue siendo tan bajo, nuestros líderes todavía pueden salirse con la suya con casi cualquier cosa. Nadie rinde cuentas. Es como un juego. Quien sea el mejor en empaquetar y vender su mensaje, gana.
Como está ahora, podemos tener tantas reuniones y cumbres como queramos, pero a menos que tratemos la emergencia climática y ecológica como una emergencia, no se lograrán cambios suficientes. Lo que necesitamos, para empezar, es implementar presupuestos anuales vinculantes de carbono basados en la mejor ciencia disponible actualmente.
Ahora más que nunca estamos desesperados por la esperanza. ¿Pero qué es la esperanza? Para mí, la esperanza no son más garantías vacías de que todo estará bien, que las cosas se están arreglando y que no tenemos que preocuparnos.
Para mí, la esperanza es el sentimiento que te mantiene en marcha, incluso aunque todas las probabilidades estén en tu contra. Para mí, la esperanza proviene de la acción, no solo de las palabras. Para mí, la esperanza es contar las cosas como son. No importa cuán difícil o incómodo pueda ser.
Y nuevamente, no estoy aquí para decirles qué hacer. Después de todo, salvaguardar las condiciones de vida futuras y preservar la vida en la Tierra como la conocemos es voluntario. La elección es suya.
Pero les puedo asegurar esto. No se puede negociar con la física. Y sus hijos y nietos lo harán responsable de las decisiones que tome. ¿Qué tal un trato?
Estoy aquí para recordarles las promesas que les hicieron a sus hijos y nietos. Y decirles que no estamos dispuestos a comprometer los niveles mínimos de seguridad que aún quedan.
Lamentablemente, la crisis climática y ecológica ya no puede resolverse dentro de los sistemas actuales. Según la mejor ciencia disponible actualmente, eso ya no es una opinión; es un hecho.
Y debemos tener esto en cuenta ahora que los países, las empresas y los inversores se apresuran a presentar sus nuevos objetivos y compromisos climáticos llamados "ambiciosos". Cuanto más evitemos esta verdad incómoda y cuanto más pretendamos que podemos resolver la emergencia climática y ecológica sin tratarla como una emergencia, más tiempo valioso perderemos. Y este es el tiempo que no tenemos.
Hoy, escuchamos a naciones y líderes de todo el mundo hablar de una "emergencia climática existencial". Pero en lugar de tomar la acción inmediata que tomaría en cualquier emergencia, establecieron objetivos vagos e hipotéticos distantes hacia el futuro. Objetivos basados en lagunas jurídicas y números incompletos. Objetivos como emisiones netas cero en 2050. Objetivos que equivalen a la rendición. Es como despertarse en medio de la noche, ver su casa en llamas y luego decidir esperar 10, 20 o 30 años antes de llamar a los bomberos y etiquetar a los que intentan despertar a la gente como alarmistas.
Entendemos que el mundo es complejo y que el cambio no ocurre de la noche a la mañana. Pero ahora que ya hemos tenido más de tres décadas de bla bla bla. ¿Cuántas mas necesitas? Porque cuando se trata de enfrentar la emergencia climática, el mundo todavía se encuentra en un estado de total negación. Se niega sistemáticamente la justicia para las personas más afectadas en las zonas más afectadas.
Incluso aunque damos la bienvenida a todas y cada una de las iniciativas climáticas, las propuestas que se presentan y debaten hoy están muy lejos de ser suficientes. Y el tiempo de "pequeños pasos en la dirección correcta" ya pasó. Si queremos tener al menos una pequeña posibilidad de evitar las peores consecuencias de la emergencia climática y ecológica, esto debe cambiar.
Porque todavía dicen una cosa y luego hacen todo lo contrario. Ustedes habla de salvar la naturaleza, mientras bloquean políticas de mayor destrucción en las próximas décadas.
Prometen no defraudar a las generaciones futuras, mientras crean nuevas lagunas jurídicas, basando sus promesas en las tácticas de trampa que nos metieron en este lío en primer lugar. Si los compromisos de reducir todas nuestras emisiones en un 70, 68 o incluso 55 por ciento para 2030 realmente significaran que apuntan a reducir las emisiones a ese nivel, sería un gran comienzo. Pero lamentablemente ese no es el caso.
Y dado que el nivel general de conciencia pública sigue siendo tan bajo, nuestros líderes todavía pueden salirse con la suya con casi cualquier cosa. Nadie rinde cuentas. Es como un juego. Quien sea el mejor en empaquetar y vender su mensaje, gana.
Como está ahora, podemos tener tantas reuniones y cumbres como queramos, pero a menos que tratemos la emergencia climática y ecológica como una emergencia, no se lograrán cambios suficientes. Lo que necesitamos, para empezar, es implementar presupuestos anuales vinculantes de carbono basados en la mejor ciencia disponible actualmente.
Ahora más que nunca estamos desesperados por la esperanza. ¿Pero qué es la esperanza? Para mí, la esperanza no son más garantías vacías de que todo estará bien, que las cosas se están arreglando y que no tenemos que preocuparnos.
Para mí, la esperanza es el sentimiento que te mantiene en marcha, incluso aunque todas las probabilidades estén en tu contra. Para mí, la esperanza proviene de la acción, no solo de las palabras. Para mí, la esperanza es contar las cosas como son. No importa cuán difícil o incómodo pueda ser.
Y nuevamente, no estoy aquí para decirles qué hacer. Después de todo, salvaguardar las condiciones de vida futuras y preservar la vida en la Tierra como la conocemos es voluntario. La elección es suya.
Pero les puedo asegurar esto. No se puede negociar con la física. Y sus hijos y nietos lo harán responsable de las decisiones que tome. ¿Qué tal un trato?
Comentarios
Publicar un comentario