Estúpidament feliç

Hola,


A veces hace falta una peli tonta,una baño en el mar, o una noche sin dormir para ser estúpidamente feliz.

Sé que la feina em va xuclant
la vida per un sou,
i que festejo per no quedar-me sol.
(Sé que el trabajo me va chupando
la vida por un sueldo,
y que ligo por no quedarme solo.)

Sé que la tele és tan banal
que em fot de mala llet
i que els amics es casen i truquen menys
(Sé que la tele es tan banal
que me pone de mala leche
y que los amigos se casan y llaman menos)


I tot i així hi ha dies en que
entre la gent i els crits
sense motiu i estúpidament
crec que sóc feliç
(Y aún así hay días en que
entre la gente y los gritos
sin motivo y estúpidamente
creo que soy feliz )

Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i riure,
sense cap perquè,
tinc ganes d'oblidar el que sempre m'amoïna
vull estar content.
(Tengo ganas de cantar y gritar,
de saltar y reir,
sin ningún porqué,
tengo ganas de olvidar lo que siempre me quita el sueño
quiero estar contento.)

Sé que el futur que m'han pensat
és dòcil i global
i que al final qui guanya sempre és el banc.
(Sé que el futuro que me han pensado
es dócil y global
y que al final quien gana siempre es el banco. )

I és que si ho penses tot plegat
o et deprimeix o et cou
però és massa fàcil i a més no porta enlloc.
(Y es que si lo piensas al fin y al cabo
o te deprime o te cuece
pero es demasiado fácil y además no lleva a ninguna parte.)

Per això cada dia al carrer
m'enfronto als enemics
sense motius i estúpidament
amb un gran somrís.
(Por eso cada día en la calle
me enfrento a los enemigos
sin motivos y estúpidamente
con una gran sonrisa.)

Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i de riure,
però sóc molt conscient que
també vull canviar les coses que m'amoïnen
per estar content
(Tengo ganas de cantar y gritar,
de saltar y de reir,
pero soy muy consciente de que
también quiero cambiar las cosas que me quitan el sueño
para estar contento)

Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i de riure,
sense cap perquè,
tinc ganes d'oblidar el que sempre m'amoïna
vull estar content.
(Tengo ganas de cantar y gritar,
de saltar y de reir,
sin ningún porqué,
tengo ganas de olvidar el que siempre me quita el sueño
quiero estar contento. )

Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i de riure,
però sóc molt conscient que
també vull canviar les coses que m'amoïnen
per estar content
(Tengo ganas de cantar y gritar,
de saltar y de reir,
pero soy muy consciente de que
también quiero cambiar las cosas que me quitan el sueño
para estar contento)


P.D.: Me encanta la palabra somrís.