Bug del castellano

4/10/2014

Hola,

Ayer hablaba de empollones y esto que he encontrado es algo muy de empollones. A través del tuiter de Patch (@Patchgirl ) he llegado a esta pregunta. La persona que escribe preguntó a la RAE como se escribía el imperativo de salirle. La respuesta de la academia fue que no se puede.
La explicación es que la palabra es el verbo sal mas el pronombre le, y se pronuncia algo parecido a sal le. Sinceramente yo no he oído nunca, y no se en que caso utilizar, dicha orden, pero bueno. Entonces, al escribirla tendrías la palabra salle, que no es sal+le. La solución vendría vía que se aceptara escribir algo como la "ela geminada" del catalán (l.l o l-l) y la palabra quedaría sal.le o sal-le.
Parece una broma, pero es así, y estas cosas no te las enseñan en el cole y me hubieran hecho mas divertidas mis clases de lengua, aunque en mi cole éramos muy comunistas así que de aburrimientos pocos.

Te podría gustar

0 comentaris

Tu siempre puedes hacerme sonreir!!!

Tu siempre puedes hacerme sonreir!!!