El miedo puede llevarte a casa

Clara llega con la Tardis a una habitación, en un granero, donde duerme un joven Doctor asustado.

Listen. This is just a dream. But very clever people can hear dreams. So please just listen. I know you're afraid, but being afraid is all right. Because didn't anybody ever tell you, fear is a superpower! Fear can make you faster, and cleverer and stronger. And one day, you're going to come back to this barn and on that day you are going to be very afraid indeed. But that’s OK. Because if you're very wise and very strong, fear doesn't have to make you cruel or cowardly, fear can you make you kind. It doesn't matter if there's nothing under the bed or in the dark so long as you know it's OK to be afraid of it. So listen. If you listen to nothing else listen to this. You're always going to be afraid, even if you learn to hide it. Fear is like a companion. A constant companion always there. But that's ok, as fear can bring is together. Fear can be bring you home. I'm going to leave you something just so you'll always remember. Fear makes companions of us all.

Escucha. Esto es sólo un sueño. Pero las personas muy inteligentes pueden escuchar los sueños. Así que por favor, sólo escucha. Sé que tienes miedo, pero tener miedo está bien. Ya que nadie jamás te lo dirá, ¡el miedo es una superpoder! El miedo te hace más rápido, y más inteligente y más fuerte. Y un día, vas a volver a este granero y ese día vas a tener mucho miedo de verdad. Pero eso esta bien. Porque si eres muy sabio y muy fuerte, el miedo no tiene que volverte cruel o cobarde, el miedo puede hacerte especial. No importa si hay algo debajo de la cama o en la oscuridad, siempre y cuando sepas que está bien tenerle miedo. Así que escucha. Si no escuchaste nada, escucha esto. Siempre vas a tener miedo, incluso si aprendes a ocultarlo. El miedo es como un compañero. Un compañero constante siempre está ahí. Pero eso está bien, ya que el miedo nos hace estar juntos. El miedo puede llevarte a casa. Voy a dejarte algo sólo para que recuerdes siempre. El miedo nos acompaña a todos.


"Fear Makes Companions Of Us All" - Listen - Doctor Who - BBC

No hay comentarios: